Aktuelles

Wir freuen uns sehr, dass die Stadt Koeln die Kooperation mit dem bikup Sprachmittlerpool NRW zum 01.04.2019 verlängert hat. Es ist eine weitere Bestätigung dafür, dass der Einsatz zertifizierter Sprach- und Integrationsmittler:innen zur reibungslosen Verständigung zwischen den städtischen Fachkräften und neuzugewanderten Bürger:innen sehr erfolgreich ist. Städtische Kitas, Koelner Schulen, städtische Dienststellen und Einrichtungen konnten bislang unbürokratisch, schnell und passgenau die professionellen Sprach- und Integrationsmittler:innen einsetzen. Dabei konnten sie bei der Klärung komplexer Sachverhalte und der Gestaltung verbindlicher Absprachen mitwirken sowie in Konfliktsituationen professionell dolmetschen und bei Bedarf kultursensibel vermitteln. mehr Info

„The Poetry Project“ ist ein mehrsprachiges Dialogprojekt, das deutschlandweit Poesie-Schreibgruppen organisiert. Das Konzept bringt junge Geflüchtete aus dem persisch- und arabischsprachigen Raum mit hier aufgewachsenen Jugendlichen im lyrischen Gespräch zusammen. Bewegend kommen Kinder und Jugendliche, die allein die Flucht nach Europa erlebt haben, zu Wort. Todesangst, Fremdheit und Sehnsucht finden im lyrischen ihre Stimme.

mehr Info

Noch wenige Tage bis zum Start der neuen Fortbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in am 6. Mai 2019. Sie haben Migrationshintergrund bzw. -erfahrung, sind mehrsprachig, kulturell interessiert und sozial engagiert, dann melden Sie sich für die 12-monatige Vollzeitausbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in bei bikup in Koeln an. Dort lernen Sie fachkundig, neutral und transparent zu dolmetschen, in soziokulturellen Fragen zu vermitteln und länderspezifische Unterschiede professionell zu erläutern. mehr Info

Reger Austausch auf der 8. Weiterbildungsbörse am 4. April 2019 im FORUM Leverkusen

Punkt 10 Uhr öffneten sich die Türen des FORUM für die Besucher der 8. Weiterbildungsbörse, die vom Jobcenter Leverkusen veranstaltet wurde. Unter den rund 40 Bildungseinrichtungen, die ihre Angebote in zwei Hallen präsentierten, war auch die bikup gGmbH. Das Team der Internationalen Gesellschaft für Bildung, Kultur und Partizipation hatte alle Hände voll zu tun, um die zahlreichen Interessenten über die Angebote der Koelner Bildungsträgerin zu informieren. mehr Info

Am 06. Mai 2019 startet die neue Fortbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in. Wenn Sie Migrationserfahrung haben, mehrsprachig, soziokulturell interessiert und engagiert sind, dann melden Sie sich für die 12-monatige Vollzeitfortbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in bei bikup an. Für weitere Auskünfte laden wir Sie herzlich zu unserer Informationsveranstaltung jeden Mittwoch um 12:00 Uhr ohne Voranmeldung ein. Auch hier finden Sie weiterführende Angaben.

Anlässlich des Internationalen Frauentags, der seit 1921 jährlich am 8. März gefeiert wird, zeigen wir vier starke Frauen mit Zuwanderungsgeschichte, die im Rahmen ihrer Fortbildung zu Sprach- und Integrationsmittlerinnen einen Ausflug zu DOMiD, dem Dokumentationszentrum und Museum über Migration in Deutschland, gemacht haben. Fasziniert von einem Foto, das ebenfalls vier Frauen abbildet, die in den frühen 60-er Jahren als sogenannte Gastarbeiterinnen nach Deutschland kamen, reflektierten die Teilnehmerinnen ihre eigene Situation. mehr Info

Elf Frauen und ein Mann! Ein tolles Foto und ein tolles Team. Was wie eine Damenfußballmannschaft samt Coach nach einem Sieg aussieht, zeigt die frisch zertifizierten Sprach- und Integrationsmittler:innen, die am Mittwoch, den 21. Februar, ihren Abschluss in den Räumlichkeiten der bikup gGmbH feierten. Gemeinsam haben sie die Teilzeitfortbildung, die meist mehr Frauen als Männer besuchen, absolviert. Zwei Jahre haben die Zwölf hier gemeinsam gelernt, gelacht, gebangt und auch getrauert, wie eine der Teilnehmer:innen erzählt. Und vor allem viel gegessen, meint eine andere lachend. Sie haben es geschafft und sind froh und stolz zugleich, bestätigt auch der Hahn im Korb. Ein Grund zu feiern. mehr Info

Eine der Voraussetzungen, die die zertifizierten Sprach- und Integrationsmittler:innen (SIM) erfüllen müssen, um über den bikup Sprachmittlerpool NRW für die kriminalpräventive NRW-Initiative „Kurve kriegen“ vermittelt werden zu können, ist die Teilnahme an der zentralen Einführungsveranstaltung. Diese wird gemeinsam durch die bikup gGmbH und dem Innenministerium NRW durchgeführt. Die Teilnehmer:innen werden in diesem Rahmen umfassend über Inhalte, Abläufe und Formalien bei der Zusammenarbeit mit der Polizei und den Pädagogischen Fachkräften informiert. Die Veranstaltung am 21. Februar 2019 war sehr gut besucht. mehr Info

In über 40 Familien sind bikup zertifizierte Sprach- und Integrationsmittler:innen (SIM) mittlerweile im Einsatz für die Initiative des Innenministeriums NRW zur Prävention von Kriminalität im Kindes- und Jugendalter. In einer ersten Feedbackrunde kommen SIM und Verantwortliche des Innenministeriums zusammen. Die Ergebnisse lassen sich sehen. Dazu einfach diesen Link öffnen.

Um zertifizierte Sprach- und Integrationsmittler:innen für „Kurve kriegen“ über den bikup Sprachmittlerpool NRW vermitteln zu können, ist es erforderlich an offiziellen Einführungsveranstaltungen in Zusammenarbeit mit dem Ministerium des Innern NRW teilzunehmen. Hier werden die interessierten Sprach- und Integrationsmittler:innen (SIM) über Abläufe, Inhalte und Formalien in der Zusammenarbeit mit der Polizei und Pädagogen informiert.

Wir freuen uns sehr, dass die Zahl der Interessent:innen wächst und die Initiative so die Möglichkeit erhält, in den derzeit 21 Kreispolizeibehörden – von Bielefeld bis nach Bonn – SIM einsetzen zu können.

Es ist wieder soweit, NRW kann sich glücklich schätzen 20 hochqualifizierte Sprach- und Integrationsmittler:innen zu begrüßen.  Wir wünschen den Zertifizierten alles erdenklich Gute in ihrem neuen Lebensabschnitt.  Wir sind gespannt, wo sie überall Fuß fassen werden.

Viel Erfolg Ihr Lieben und bis auf sehr bald!

Euer bikup-Team

Sprach- und Integrationsmittler:innen leisten durch ihre fachlichen, kommunikativen und soziokulturellen Kompetenzen einen wichtigen Beitrag zur interkulturellen Verständigung. So auch Ahmed Tachihante der gerade seine 12-monatige Fortbildung zum:r Sprach- und Intergrationsmittler:in absolviert. Er sieht sich als Brückenbauer zwischen den Kulturen und engagiert sich im Rahmen seines 3-monatigen Praktikums in der Migrationsberatung für Erwachsene.

WEITERLESEN

Unter dem Motto „Viel zu lernen es noch gibt“ ist auch bikup auf der Koelner Bildungsmesse vertreten.
Wir laden Sie herzlich zum Besuch des Fachvortrages unserer geschäftsführenden Gesellschafterin Varinia Fernanda Morales zum Thema „Erfolgreich in den Arbeitsmarkt durch professionelle Sprach- und Kulturmittlung“ am 3. September um 11:00 Uhr in Raum 1 ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.die-koelner-bildungsmesse.de
Der Besuch der Messe ist kostenfrei.

Flyer Koelner Bildungsmesse

Das EU-Projekt „A Million Stories“ ist eine Sammlung vieler Geschichten von Menschen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten. Es fragt nach ihren Wünschen und Hoffnungen, ihren Träumen und Erinnerungen; was bewegt diese Menschen?

Dieses europäische Verbundprojekt zwischen der Stadtbibliothek Koeln, Bibliotheken aus Roskilde (Dänemark), Malmö (Schweden) und Athen baut Brücken zwischen Geflüchteten und Menschen in Europa. Mit Freude unterstützt bikup die Stadtbibliothek Koeln beim Suchen und Finden der Geschichten. WEITERLESEN