Aktuelles

Eine kurze Zusammenfassung der ersten Online-Fachtagung zur Prävention von Clankriminalität am 2. Dezember 2020 hat das Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen auf seinem Presseportal veröffentlicht. Auch bikup war vor Ort, um die Einsätze zertifizierter Sprach- und Integrationsmittler:innen in der Zusammenarbeit mit polizeilichen Ansprechpartner:innen und pädagogischen Fachkräften zur Prävention von Clankriminalität zu erläutern. Hier geht es zur Pressemitteilung

Als Ergänzung der repressiven Strategien zur Bekämpfung des Phänomens startete das Ministerium des Innern des Landes NRW im Jahr 2020 das Projekt „Orientierung, Integration, Perspektive! 360°-Maßnahmen zur Vorbeugung von Clankriminalität“. Auch Sprach- und Integrationsmittler:innen werden beim Zugang zu den Zielgruppen eingesetzt.

mehr Info

Digitales Fachforum „Kulturelle Vielfalt und sprachliche Barrieren in Schule und Ganztag – Koelner Impulse für das pädagogische Handeln
Im Fachforum hat bikup den bikup Sprachmittlerpool NRW  am Beispiel der professionellen Sprach- und Kulturmittlung im AO-SF-Verfahren präsentiert. Alles in allem, eine Veranstaltung, die deutlich macht, dass es bereits vielversprechende Angebote zur Gestaltung kultureller Vielfalt und besseren sprachlichen Verständigung von Koelner Akteur:innen gibt. Programm/Einladung

Am Donnerstag, den 24. September war es wieder soweit. Gemeinsam mit dem Ministerium des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen lud die bikup gemeinnützige GmbH bereits zertifizierte und kurz vor der Zertifizierung stehende Sprach- und Integrationsmittler:innen (SIM) zu einer Informationsveranstaltung im Rahmen der Initiative „Kurve kriegen“ ein.

mehr Info

Das Projekt „Arbeitnehmerfreizügigkeit fair gestalten“, unter der Trägerschaft von Arbeit und Leben DGB/VHS NRW e.V. berät und begleitet seit 2013 Menschen aus den osteuropäischen EU-Mitgliedsstaaten, die sich im Zuge der Freizügigkeit frei in Europa wirtschaftlich betätigen dürfen, jedoch oft Opfer von Ungleichbehandlung sind. Aus Mangel an Sprach- und Rechtskenntnissen geraten sie oft in Situationen, aus denen sie allein keinen Ausweg finden. Unterstützt wird das Projekt  aktuell von zertifizierten Sprach- und Integrationsmittler:innen aus dem bikup Sprachmittlerpool NRW. mehr Info

So titelt die Koelnische Rundschau einen Beitrag vom 30. Juli 2020, in dem die Zusammenarbeit der Stadt Koeln und dem bikup Sprachmittlerpool NRW thematisiert wird. Ziel sei es, die Zusammenarbeit mit der Bildungsträgerin bikup auch über das Jahr 2020 hinaus weiterzuführen. Im letzten Jahr kamen die zertifizierten Sprach- und Integrationsmittler:innen in städtischen Dienststellen, Kitas und Schulen 2158 Mal zum Einsatz.

mehr Info

bikup hat mit dem Universitätsklinikum Koeln, sowie der Medizinischen Fakultät der Universität zu Koeln, neue Partner zur Zertifizierung des Unterrichtsfaches Gesundheitswesen im Rahmen der Fortbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in gewonnen. „Die Kooperation mit bikup hat für uns einen hohen Stellenwert, weil wir aus dem klinischen Alltag und aus unserer Forschung wissen, wie wichtig die interkulturelle und sprachliche Verständigung zwischen Patienten, die keine deutschen Muttersprachler sind, und Versorgern ist.“, so Frau Prof. Stock.

mehr Info

Einsatz von Sprach- und Kulturmittelnden in den Kreisen Gütersloh und Warendorf zur Information und Aufklärung der Tönnies-Beschäftigten aus Osteuropa. Ziel ist, die Landkreise in dieser Ausnahmesituation zu unterstützen, indem bikup kurzfristig den Landkreisen, die für die Koordination der Dolmetscheinsätze verantwortlich sind, qualifizierte Kräfte zur Verfügung stellt.

mehr Info

Vorstellung des Projektes „Professionelle Sprach- und Kulturmittlung in AO-SF-Verfahren“

Sonderpädagogische Förderbedarfe bei Kindern und Jugendlichen zu ermitteln, ist eine komplexe Aufgabe bei der es buchstäblich auf jedes Wort ankommt. Bei Gesprächen mit zugewanderten Familien werden nun zertifizierte Sprach- und Integrationsmittler:innen hinzugezogen, damit gewährleistet werden kann, dass Eltern mit Migrationshintergrund über den Fortgang des Bildungsweges ihrer Kinder bewusst entscheiden und mitwirken können. Pressemitteilung

Qualitätsstandards und Mindestanforderungen für Sprachmittlung in der sozialen Arbeit in Deutschland

Vor dem Hintergrund eines großen Bedarfs an professioneller Sprachmittlung in der sozialen Arbeit mit Geflüchteten entwickelte das Projekt ZwischenSprachen in einem expertenbasierten Verfahren Qualitätskriterien, die allen involvierten Akteur:innen als Orientierungshilfe dienen sollen. Integrationspolitische Aspekte, die Darstellung der Prozesse zur Datenerhebung und des Konsensusverfahrens sowie die Ergebnisse der zweijährigen Arbeit sind nun in der Broschüre veröffentlicht.

Zwanzig engagierte junge Menschen, die an einem Weiterbildungskurs zur psychiatrischen Fachpflege in der LVR-Akademie für seelische Gesundheit teilnehmen, waren Mitte März gemeinsam mit Bildungsreferent Holger Kemmer zu Gast bei bikup. Getrieben von der Neugier, mehr über das Thema Sprach- und Kulturmittlung zu erfahren, folgten alle sehr konzentriert den lebhaften Schilderungen von Geschäftsführerin Varinia Fernanda Morales, die spannend, informativ und mit vielen Beispielen die Entstehung und Etablierung des Berufsbildes sowie die zahlreichen  Einsatzgebiete zertifizierter Sprach- und Integrationsmittler:innen schilderte. mehr Info