Aktuelles

Am 19.11.2012 wurde nun auch die englischsprachige Ausgabe der Broschüre „Wege zur Psychotherapie“ von der Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK) herausgegeben. Damit sollen Migrant:innen und Flüchtlinge einen erleichterten Zugang zu professioneller Unterstützung erhalten, indem sie über Zugangsmöglichkeiten und Formen einer psychotherapeutischen Behandlung in Deutschland ausgiebig informiert werden. bikup hat bei der Herausgabe dieser Broschüre mitgewirkt und diese einer kultursensiblen Überarbeitung unterzogen.

Im Rahmen der Interkulturellen Woche findet am 05. Oktober von 14-18 Uhr das Interkulturelle Stadtteilfest „expressions“ in Ehrenfeld statt, bei dem bikup mit einem Stand vertreten sein wird. Wir wollen uns hier mit den Fragen auseinandersetzen, welche Selbst- und Fremdbilder die aktuelle Situation von Migrant:innen in Deutschland prägen und wie die Zukunft in einem vielfältigen Deutschland zu gestalten ist.

mehr Info

Vom 24. Sept. bis zum 7. Okt. 2012 findet die Interkulturelle Woche in Köln (Programm) statt. bikup lädt in diesem Rahmen am 27. und 28. Sept. von 14 – 17 Uhr in die bikup Räumlichkeiten ein. Die Veranstaltung „Sprach- und Integrationsmittler auf der Überholspur“ bietet neben ausführlichen Informationen zu unserer Fortbildung auch die Möglichkeit zum Austausch mit ehemaligen Teilnehmer:innen.

Im Rahmen des Bundesprogramms „Integration und Vielfalt“ wurde bikup aus 252 geförderten Projekten für das Teilprojekt „Fortbildung zum Sprach- und Integrationsmittler“ in die engere Auswahl für den XENOS Preis 2012 „Erfolgreiche Verstetigung“ gewählt. Wir haben uns gefreut im Laufe des engeren Auswahlverfahrens Thomas Becker vom BMAS bei bikup begrüßen zu dürfen. Der XENOS Preis wird am 13.12.2012 in Berlin vergeben

Am 8. und 9. September ist bikup bei der 13. Weiterbildungsmesse in Köln vertreten. Der kostenlose Messebesuch findet in den Sartory Sälen statt. Von 10 – 18 Uhr können sich Besucher:innen am Stand Nr. 50 über die Bildungs- und Beratungsangebote von bikup informieren. Wir freuen uns über Besucher:innen und Interessent:innen!

Hiermit möchten wir Sie auf unsere neuen Interkulturellen Sprachkurse für die Berufspraxis aufmerksam machen. Die Sprachkurse starten im Januar 2013. Anmelden können Sie sich zu jeder Zeit bei uns. Für Rückfragen setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindung.

Am 17. September diesen Jahres beginnt in der Domstadt ein neuer einjähriger Lehrgang zum:r Sprach- und Integragtionsvermittler:in. Rund 70 Prozent der bereits ausgebildeten Vermittler:innen haben eine sozialversicherungspflichtige Stelle. Das Online Nachrichtenmagazin Köln Nachrichten berichtet in einem Artikel über die Fortbildung.

Wie bereits angekündigt startet bikup im Spätsommer mit einem neuen Lehrgang der Fortbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in. Der Starttermin wird sich allerdings vom 20.08.2012 auf den 17.09.2012 verschieben. Da bikup zum 01.08.2012 umgezogen ist, haben sich leider Verzögerungen ergeben, die das Tagesgeschäft eingeschränkt haben, so dass wir den Maßnahmenbeginn verschieben. mehr Info

Zum 01.08.2012 beziehen wir neue Räumlichkeiten und sind dann unter folgender Adresse zu erreichen: Widdersdorfer Str. 248-252, 50933 Köln. Als junges soziales Unternehmen haben wir zunächst eine Anlaufphase benötigt, in der wir jeweils Fortbildungen zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in über europäische Projekte angeboten haben. Aufgrund der großen Nachfrage planen wir nun die Durchführung weiterer Lehrgänge und haben zudem unser Angebotsspektrum erweitert. mehr Info

Am Montag, den 20.08.2012, startet bikup mit einem neuen Lehrgang der Fortbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in. In dieser einjährigen Fortbildung werden Menschen mit Migrationserfahrung zu professionellen kultursensiblen Dolmetscher:innen und Vermittler:innen im Bereich Gesundheit, Bildung und Soziales ausgebildet. Interessent:innen möchten sich bitte zeitnah mit uns in Verbindung setzen.

Am 13. Juni 2012 veranstaltet die Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. ein offenes Expert:innengespräch zur gesundheitlichen Situation von Menschen mit Migrationshintergrund. Auch bikup wird bei dem Expert:innengespräch (Programm) vertreten sein und über den Einsatz von Sprach- und Integrationsmittler:innen bei der Gesundheitsversorgung von Migrant:innen und Flüchtlingen referieren.

Das Freiburger XENOS-Projekt „FrauenSTÄRKEN im Quartier“ spricht Migrantinnen in ihrer unmittelbaren Lebenswelt an und rückt sie in den Mittelpunkt emanzipatorischer Bildungs- und Integrationsarbeit vor Ort. Die Fachtagung stellt in Vorträgen und Themeninseln die gewonnenen Erkenntnisse aus dem Projekt vor. bikup ist bei der Fachtagung vertreten und übernimmt die Leitung einer Themeninsel.

Welchen Gewinn die Fortbildung zum:r Sprach-und Integrationsmittler:in für alle Beteiligten bedeutet, wurde im Rahmen der feierlichen Zeugnisvergabe an die frisch Zertifizierten des 3. Lehrgangs am Donnerstag, den 22. März 2012, mehr als deutlich. Suhair Elhag aus dem Sudan ist Stolz, das Zertifikat in Händen zu halten. „Ich freue mich darauf, mich jetzt bewerben zu können und bedanke mich bei bikup“, sagt sie strahlend.

mehr Info

Anlässlich des Internationalen Frauentags hatte Roma Romanja im Studio DuMont in Köln zum Sinti & Roma Frauentag geladen. Neben weiteren Programmpunkten fand eine Podiumsdiskussion statt, an dem u.a. bikup, vertreten durch die Geschäftsführerin Varinia Morales, Dr. Lale Akgün, Gruppenleiterin für Internationale Angelegenheiten in der Staatskanzlei des Landes NRW und Europarat-Mitarbeiterin Isilde Heurtin teilnahmen. Der Kölner Stadtanzeiger berichtet.

Interview mit Valentina Maradjieva von agisra e.V., eine Informations- und Beratungsstelle, die sich für die Menschenrechte und Interessen von Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen einsetzt. Fatma Sezek, angehende Sprach- und Integrationsmittlerin, hat im Rahmen der Fortbildung zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in bei bikup, ein Praktikum bei agisra absolviert.

mehr Info