Nach der erfolgreichen Schulung von Sprachmittler:innen für den Bereich Gesundheit letzten Jahres schult bikup im Februar die zweite Kohorte wissbegieriger Sprachmittler:innen im Auftrag des Landratsamtes Schwäbisch Hall, gefördert vom Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration Baden-Württemberg. Eine bunte Truppe vom Zahnarzt aus Syrien über den IT-ler und Französischlehrer aus Togo wird an fünf Tagen praxisnah zu medizinischen Themen sowie im Setting und Rollenverständnis von bikup Referent:innen geschult, um Verständigung zwischen Fachkräften und Zugewanderten im Gesundheitswesen zu ermöglichen.

bikup startet in Nordrhein-Westfalen den Regionalverbund SKEV. Das Projekt wird im Rahmen des Förderprogramms IQ – Integration durch Qualifizierung aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds Plus (ESF Plus) und des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales gefördert.

Im Mittelpunkt stehen Qualifizierungsangebote, betriebsnahe Begleitung sowie der Einsatz mehrsprachiger SIMWI, die Unternehmen und internationale Beschäftigte im Arbeitsalltag unterstützen.

bikup wurde vom Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes NRW zur fünften Schwerpunktveranstaltung des Landesaktionsplans „NRW gemeinsam gegen Gewalt“ eingeladen. Dort gestalten wir den Fachaustausch zur wirksamen Jungen- und Männerarbeit mit und bringen unsere Expertise ein. Im Fokus stehen innovative Ansätze in Beratung, Täterarbeit und Prävention für ein gewaltfreies Miteinander in NRW.

Diese von bikup durchgeführte Schulung richtet sich an Mitarbeitende der Geflüchtetenhilfe, der Asylbetreuung sowie der Ausländerbehörden und vermittelt praxisnahe Einblicke in die kulturellen Hintergründe und Lebenswelten von Menschen aus Afghanistan, Syrien und der Türkei. Die Teilnehmenden lernen Konfliktlagen und soziokulturell geprägte Missverständnisse im beruflichen Alltag besser zu verstehen. Ziel ist es, eine sichere, respektvolle und konfliktarme Kommunikation in der Geflüchtetenhilfe und Verwaltung zu ermöglichen und wie Missverständnisse im beruflichen Alltag frühzeitig vermieden werden können.

Im Rahmen der Einführungsveranstaltung der NRW-Initiative „Kurve kriegen“ für zertifizierte Sprach- und Integrationsmittler:innen (SIM) wurde die Intensität und Entwicklung kriminalitätsbelasteter Karrieren von Kindern und Jugendlichen vorgestellt, um die Bedeutung frühzeitiger Interventionen sichtbar zu machen. Es zeigt auf, wie Polizei, pädagogische Fachkräfte und die SIM von bikup gemeinsam wirken, um jungen Menschen Perspektiven zu eröffnen

bikup führte im Auftrag des Kommunalen Integrationszentrums (KI) der Stadt Koeln eine eintägige Grundlagenschulung für Integrationslots:innen verschiedener Träger wie AWO, Vingster Treff, In-Haus, Synagogen-Gemeinde und Caritas durch. Die Teilnehmenden erhielten eine Einführung u.a. in die Themen Aufklärung und Formulare vor Untersuchungen, Eingriffen und Operationen. Ziel war es, die Lots:innen sprachmittlerisch für das Gesundheitswesen zu stärken.

bikup war an der Hochschule Bielefeld (HSBI) zu Gast, um das Konzept der neuen Pflegefachschule mit dem Schwerpunkt diversitätsbewusste Pflege vorzustellen. Im Austausch mit Bachelor- und Masterstudierenden sowie Lehrkräften der Pflege, Berufspädagogik und Therapie ging es um Wege, Vielfalt und interkulturelle Kompetenz in der Pflegeausbildung zu stärken. Wir danken der HSBI und ihren Studierenden für den inspirierenden Dialog und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und anvisierte Projekte.

Im interaktiven Online-Workshop reflektieren die ehrenamtlichen Mentorinnen von seiSTARK e.V. ihre soziale und kulturelle Prägung. Gemeinsam mit Laura Korn entwickelten sie interkulturelle Kommunikationsstrategien und übten den sensiblen Umgang mit Vielfalt und Missverständnissen. So stärkt bikup Empathie, Verständnis und Wirksamkeit im Mentoring.

Im Rahmen des Anerkennungsprozesses der bikup Pflegefachschule kam es zu einem digitalen Austausch mit Studierenden der Pflegepädagogik und Berufspädagogik im Gesundheitswesen der Frankfurt UAS. Dabei gab bikup, vertreten u.a. durch Jennifer Prust, Einblicke in die Arbeit und das interkulturelle Konzept der Pflegefachschule. Der Dialog bot wertvolle Impulse zum Umgang mit heterogenen Lerngruppen, zur Förderung interkultureller Kompetenzen von Lehrkräften und zu kultursensiblen Ansätzen in der Unterrichtsgestaltung.

Im Rahmen des Projekts „Qualifizierung von Sprachmittler:innen für den Bereich Gesundheit 2025“ fanden in Schwäbisch Hall im Auftrag des Landratsamts fünf Schulungstage durch bikup statt. Im Fokus standen die theoretische Wissensvermittlung im Bereich Gesundheit sowie praxisorientierte Inhalte zu Diagnose-, Anamnese- und Aufklärungsgesprächen. Vertieft wurden diese Themen durch Settings im Trialog, die Impulse zu Rollenverständnis, Berufsethos und den kultursensiblen Berufsprinzipien professioneller Sprachmittlung im Gesundheitswesen boten.

In den Räumlichkeiten der AWO Kreisverband Bonn/Rhein-Sieg e.V. in Siegburg fand eine Schulung zum „Beratungssetting mit Sprach- und Integrationsmittler:innen (SIM)“ statt. Die Schulung für die Sozialpsychiatrischen Zentren wurde vom SPKoM Bonn durchgeführt. Die zertifizierte SIM Fatma Sezek von bikup brachte ihre Praxiserfahrung ein, stellte das Berufsbild vor und begleitete Rollenspiele. Spannende Einblicke, interkulturelle Impulse und praxisnahe Übungen zeigten, wie Beratungsgespräche durch professionelle Sprach- und Integrationsmittlung erfolgreich und kultursensibel gestaltet werden.

Die Teilzeit-Teilnehmer:innen der Fortbildung zum/zum Sprach- und Integrationsmittler:in haben mit einem großen Lächeln im Gesicht erfolgreich abgeschlossen. Die feierliche Zeugnisvergabe war ein Moment voller Emotionen: Es wurde gelacht, erzählt und herzlich gedankt. Gemeinsam mit dem bikup Team blickten die Absolvent:innen auf ihre intensive Fortbildungszeit zurück und eröffneten zugleich ein neues Kapitel. Voller Stolz und Dankbarkeit dürfen wir nun die neuen Sprach- und Integrationsmittler:innen in unserer starken, großen und kulturell vielfältigen bikup Familie willkommen heißen.

Im Mai 2025 brachte bikup seine Expertise in interkultureller Kommunikation und Konfliktmanagement in die Multiplikatorenschulung für Pflegelots:innen im Bürgerzentrum Altenberger Hof ein. Veranstalter war der muslimische Dachverband An-Nusrat NRW e.V. Die praxisnahen Inhalte unserer Referentin Frau Korn fanden große Resonanz bei den Teilnehmenden und trugen zur inhaltlichen Qualität der Schulung bei. Im Mittelpunkt standen der Aufbau interkultureller Handlungskompetenz, Empathie-Training sowie Strategien zur Konfliktlösung im Pflegealltag.“

In regelmäßigen Abständen führt der bikup-Sprachmittlerpool gemeinsam mit Frau Morales und Herrn Wendelmann vom Ministerium des Innern NRW für zertifizierte Sprach- und Integrationsmittler:innen (SIM) die Informationsveranstaltung „Einführung in die Initiative ‚Kurve kriegen‘ – eine kriminalpräventive Maßnahme zur Verhinderung von Jugendkriminalität“ durch. Die Teilnahme erfolgt überwiegend online. ‚Kurve kriegen‘ ist ein großer Erfolg. Insbesondere die soziokulturellen Kompetenzen der zertifizierten SIM sind in der Zusammenarbeit mit pädagogischen Fachkräften sowie polizeilichen Ansprechpersonen sehr gefragt.

Heute erhielten die Teilnehmenden der Fortbildung Sprach- und Integrationsmittler:in ihre Zeugnisse – ein bewegender und feierlicher Moment. In den Reden der Teilnehmenden wurde deutlich, dass mit Verständnis und Offenheit selbst die größten kulturellen Unterschiede überwunden werden können. Das beweisen unsere nun zertifizierten Sprach- und Integrationsmitter:innen. Mit ihren neu erlernten Fähigkeiten können unsere Absolvent:innen nun allen soziokulturellen und sprachlichen Hürden selbstbewusst entgegentreten. Wir gratulieren ihnen herzlich und wünschen ihnen für ihren weiteren Weg alles nur erdenklich Gute.