Publikationen

Broschüre des Projekts „Ungesehen“

Ungesehen – Lebensgeschichten von Sinti und Roma in Nordrhein-Westfalen

www.deutsch-am-arbeitsplatz.de

Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kompetenz: Sprach- und Integrationsmittler bauen Brücken der Verständigung

IHK plus Magazin

Ausgabe 04/2013


“Finden statt Suchen“, Seite 16/17

Fachzeitschrift „Das Krankenhaus“

Ausgabe 01/2013


“Sprach- und Integrationsmittler. Ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der Versorgung von Migranten“

Wege zur Psychotherapie

Broschüren der Bundespsychotherapeutenkammer


Wege zur Psychotherapie (Deutsche Version)
Paths to Psychotherapy (Englische Version)
Psikoterapi Kılavuzu (Türkische Version)

Handbuch zur interkulturellen Arbeit

Aspekte, Erfahrungen, Perspektiven, 2011

„Die Rolle der Sprach- und Integrationsmittler in einer Einwanderungsgesellschaft“

Bundesarbeitsgruppe Berufsbildentwicklung

Sprach- und Integrationsmittler/in, 2010

„Sprach- und Integrationsmittler/in als neuer Beruf“

IDEA – Innovation

Development and Educational Assistance, 2008

„Wie viel Sprache soll es sein? Definition der sprachlichen Qualifikationen der interkulturellen Übersetzer/innen für die Zulassung zur Ausbildung und für die Zertifizierung“

Markttransparenz im Gesundheitswesen

Beiträge zu einer kontroversen Diskussion, 2008


“Innovative Ansätze zur Optimierung der Versorgungsstrukturen“

Handreichung zur Berufsbildetablierung

Redaktion: Varinia Morales, 2007


“Prozess zur Etablierung des neuen Berufsbildes Sprach- und Intergrationsmittler/in“

Innovative Konzepte für Integration und Partizipation, 2006

„Sprach- und Kulturmittlung – Beschäftigungsmöglichkeiten für Flüchtlinge und Asylbewerber“
„Comparative Study on Language and Culture Mediation“, 2006

Förderung von Toleranz und interkultureller Kompetenz, 2006


“Brücken bauen – Sprach- und Kulturmittlung“

EQUAL Erfolgsgeschichten, 2005

„Asylbewerber dazu ausbilden anderen zu helfen“

Sprach- und Kulturmittlung

Ein neuer Weg zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung von Flüchtlingen und MigrantInnen, 2005

„Qualifizierung von Flüchtlingen zu Sprach- und KulturmittlerInnen, Entwicklungspartnerschaft TransSpuk“

Beiheft zum musikalischen Theaterstück



“Ein Mensch kommt nach Deutschland“