bikup - Bildung, Kultur, Partizipation

Auftragsabwicklung
Von 8.00 – 17.00 Uhr

Tamara Wolff & Nicole Constabel
sprachmittlerpool@bikup.de
Tel.: +49 221 485568-14
Fax: +49 221 485568-19

Herzlich willkommen beim Sprachmittlerpool NRW!

Über den Sprachmittlerpool NRW vermitteln wir seit 2010 qualifizierte Sprach- und Integrationsmittler für mehr als 90 Sprachen und Dialekte. Die Sprach- und Integrationsmittler sind landesweit und überregional im Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesen sowie in den Bereichen Sicherheit und Ordnung im Einsatz. Von Englisch, Französisch oder Spanisch über Arabisch, Türkisch, Kurmandschi bis hin zu Kroatisch, Dari, Somali, Tigrinya oder Wolof bieten wir Ihnen professionelle Sprach- und Kulturmittlung.

Sprach- und Integrationsmittler schaffen mehr als Kommunikation: VERSTÄNDIGUNG

  • Sie dolmetschen fachkundig, transparent und allparteilich
  • Sie vermitteln und informieren bei Bedarf in soziokulturellen Fragen
  • Sie erkennen Kommunikationsstörungen und intervenieren angemessen
  • Sie erläutern länderspezifische Unterschiede der Versorgungsstrukturen
  • Sie assistieren Fachkräften und haben dabei ein klares Rollenverständnis
  • Sie verfügen über fundierte Kenntnisse des deutschen Gesundheits-, Bildungs- und Sozialwesens

„Verständigungsschwierigkeiten müssen keine Barrieren für eine angemessene Betreuung und Behandlung von Flüchtlingen bzw. Migranten sein. Mit Sprach- und Integrationsmittlern arbeiten Sie effektiv und können Ihren Klienten bzw. Patienten gerecht werden.“

Der Sprachmittlerpool NRW bietet Ihnen

  • qualifizierte Sprach- und Integrationsmittler aus über 55 Städten in Nordrhein-Westfalen
  • fachspezifisches, allparteiliches und transparentes Dolmetschen
  • bei Bedarf soziokulturelles Vermitteln
  • Berücksichtigung von Sprache bzw. Dialekt, Herkunftsland, Ethnie, Geschlecht und je nach Bedarf von religiöser Zugehörigkeit und fachlicher Spezialisierung
  • Einsätze in ganz Nordrhein-Westfalen und überregional
  • zeitnahe, flexible und unbürokratische Vermittlung
  • Sprach- und Kulturmittlung per Telefonie
  • schriftliche Übersetzungen von diplomierten Übersetzern
  • Schulungen zu Themen wie “Professionelle Sprachmittlung im Gesundheitswesen” oder “Zusammenarbeit mit und Finanzierung von Sprach- und Integrationsmittlern”
  • Beratung & Schulungen zum Aufbau lokaler oder hausinterner Sprachmittlerpools

Die Zufriedenheit unserer Auftraggeber und die Vielzahl der Anfragen bestärken uns. Unzählige Einrichtungen fragen seit 2010 über den Sprachmittlerpool NRW Sprach- und Integrationsmittler an. Zudem kooperiert der Sprachmittlerpool NRW als erfahrener Projektpartner mit der Stadt Köln, der Stadt Leverkusen und den LVR-Kliniken des Landschaftsverbandes Rheinland, um nur einige Beispiele zu nennen. Die Sprach- und Integrationsmittler des Sprachmittlerpools NRW sind für Sie vor Ort – in Schulen, Kliniken, Ämtern oder Flüchtlingsheimen. Sie leisten einen bedeutenden Beitrag für eine reibungslose Verständigung.

Teile diesen Beitrag
So finden Sie uns