Pressespiegel

Um kranken Flüchtlingen und Migrant:innen in Leverkusen und Umgebung eine erfolgversprechende Behandlung zu gewährleisten, hat der Kommunale Integrationsdienst der Stadt Leverkusen in Kooperation mit bikup das Modellprojekt „Sprachmittlerpool für die Stadt Leverkusen“ in Gang gesetzt, das ausgebildete Sprach- & Integrationsmittler:innen im Gesundheitsbereich zur Verfügung stellt. „Ohne die Hilfe der Sprach- und Integrationsmittler wäre die Behandlung unmöglich gewesen“, sagte der Leverkusener Internist Dr. Christian Spehr zu seinen Erfahrungen mit dem Projekt. WEITERLESEN

Mit der wachsenden Zahl an Menschen mit Migrationshintergrund steigt auch der Bedarf an ausgebildeten Fachkräften, die Zuwanderer:innen die Integration erleichtern sollen. Wie wird man zum:r Sprach- und Integrationsmittler:in?

Weiterlesen

Am 14. Juli 2015 wurde in Berlin die Initiative „Sprachmittlung im Gesundheitswesen“ gegründet. Die Träger der Initiative sind Verbände und Organisationen aus den Bereichen Gesundheitswesen, Patientenschutz, Wissenschaft, Soziales und Sprachmittlung.

Weiterlesen

Die Versorgung fremdsprachiger Patient:innen stößt im deutschen Gesundheitssystem weiterhin auf eklatante Grenzen. Fehlende sprachliche Verständigungsmöglichkeiten gefährden eine fachgerechte Aufklärung, Diagnostik und Behandlung von Migrant:innen und Asylsuchenden.

Weiterlesen

Berlin – Auf die große Bedeutung der Kommunikation zwischen fremdsprachigen Patient:innen und Ärzt:innen beziehungsweise Psychotherapeut:innen weist die neue Initiative „Sprachmittlung im Gesundheitswesen“ hin.

Weiterlesen

Kommunikationsprobleme zwischen fremdsprachigen Patient:innen und Ärzt:innen bzw. Psychotherapeut:innen können schwerwiegende Folgen haben: Die neu gegründete Initiative „Sprachmittlung im Gesundheitswesen“ setzt sich für qualifizierte Sprachmittlung ein.

Weiterlesen

Jugendliche aus Nordafrika, die ohne Familie nach Köln kommen, werden laut Polizei oft zu Straftäter:innen. Um ihnen eine Alternative zu bieten und sie beim Start in Deutschland zu unterstützen, wurde das Präventionsprojekt „klarkommen!“ ins Leben gerufen.

Weiterlesen

Mehr Hilfe und mehr Integration – das sind die Eckpfeiler des Präventionsprojektes, das Innenminister Ralf Jäger in Köln gestartet hat. Die NRW-Initiative „klarkommen!“ wendet sich vor allem an junge, unbegleitete nordafrikanische Flüchtlinge.

Weiterlesen

Das Projekt „Klarkommen“ soll jungen Straftäter:innen bei der Integration helfen. Ziel sei es, den Klient:innen eine Perspektive zu bieten − obwohl die meisten von ihnen nicht einmal einen sicheren Aufenthaltsstatus haben.

Weiterlesen

Die Stadt Leverkusen fördert im Rahmen eines Modellprojektes das interkulturelle Verständnis im Gesundheitswesen. Für die Dauer von zunächst einem Jahr kooperiert die Stadt Leverkusen dazu seit Mai 2014 mit dem Sprachmittlerpool NRW der bikup gGmbH.

Weiterlesen

Innenminister Ralf Jäger hat das kriminalpräventive Projekt „klarkommen! Chancen bieten durch Prävention vor Ort“ am 28. Mai 2014 in Duisburg gestartet.

Weiterlesen

Das Projekt trägt den Namen Ungesehen, weil wir auf die Volksgruppe der Sinti und Roma aufmerksam machen wollen, die von der Mehrheitsgesellschaft größtenteils nur sehr einseitig wahrgenommen wird oder gar „ungesehen” bleibt.

weiterlesen

Einen spannenden Blick auf die Menschen hinter den Vorurteilen wirft das Projekt „Ungesehen“. In einer Ausstellung in der Berswordthalle sind vielfältige Lebensgeschichten von Sinti und Roma in Nordrhein-Westfalen zu sehen.

Weiterlesen

Dass Menschen mit Migrationserfahrung zunächst wenig Deutsch sprechen und verstehen, verstellt oft den Blick auf die vielfältigen Kompetenzen, die jede:r einzelne mitbringt. U a. sind Migrant:innenen zwei- oder mehrsprachig und bringen viel Navigationskompetenz mit.

Weiterlesen

Von Dirk Risse – Viele Roma und Sinti in Europa leben in schwierigen Verhältnissen, oft werden sie diskriminiert. Eine Integration ist unter solchen Voraussetzungen schwierig. Der „Roma & Sinti-Frauentag“ war Thema einer Podiumsdiskussion im studio dumont.

Weiterlesen